-
1 prova
f.1.1) (controllo) проверка; (collaudo) испытание (n.)2) (esame) экзамен (m.); испытание (n.)5) (prova di un abito) примерка6) (gara) соревнование (n.)2.•◆
a prova di proiettile — пуленепробиваемыйalla prova dei fatti risultò... — на поверку оказалось...
banco di prova — a) (tecn.) испытательный стенд; b) (fig.) испытание (n.)
mettere qd. alla prova — испытать (подвергнуть испытанию)
prova del fuoco (del nove) — (fig.) решающая проверка (высшее доказательство)
fino a prova contraria, qui comando io! — пока что хозяин здесь я!
-
2 se montrer sous son meilleur jour
показать, проявить себя с лучшей стороныUn député influent, le célèbre Faustin, qui avait été ministre, étant venu à Arras, il l'avait reçu, patronné, s'était montré sous son meilleur jour de politicien avide de percer au service de n'importe quelle idée. (P. Margueritte, Maison ouverte.) — Когда влиятельный депутат, бывший министр, знаменитый Фостэн приезжал в Аррас, Акен принял, обласкал его и показал себя во всем блеске, как политикан, жаждущий успеха и готовый ради этого служить любой идее.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se montrer sous son meilleur jour
См. также в других словарях:
Шерман (танк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шерман. У этого термина существуют и другие значения, см. М 4 … Википедия
М4 Шерман — M4 Sherman Классификация средний танк Боевая масса, т 30,3 Компоновочная схема отделение управления спереди, моторное сзади … Википедия
Эмча — M4 Sherman Классификация средний танк Боевая масса, т 30,3 Компоновочная схема отделение управления спереди, моторное сзади … Википедия
Монтойя, Хуан Пабло — Хуан Пабло Монтойя … Википедия
Монтойя, Хуан — Хуан Пабло Монтойя Национальность Колумбия Дата рождения … Википедия
Монтойя, Хуан-Пабло — Хуан Пабло Монтойя Национальность Колумбия Дата рождения … Википедия
Монтойя, Хуан Пабло Ролдан — Хуан Пабло Монтойя Национальность Колумбия Дата рождения … Википедия
Монтойя Х. — Хуан Пабло Монтойя Национальность Колумбия Дата рождения … Википедия
Монтойя Х. П. — Хуан Пабло Монтойя Национальность Колумбия Дата рождения … Википедия
Монтойя Хуан Пабло — Хуан Пабло Монтойя Национальность Колумбия Дата рождения … Википедия
Монтойя Хуан Пабло Ролдан — Хуан Пабло Монтойя Национальность Колумбия Дата рождения … Википедия